Free Trial

Use Fluency Now free for 15 days! Download the trial & watch our video tutorials.

Free Trial

Fluency Now

Fluency Now is a revolutionary CAT tool that offers a wide range of features and benefits to match your needs. Whether you are a freelancer or a multi-person organization, Fluency Now allows you to translate in any combination of the ISO 639-2 standard languages and has built-in terminology sets to assist you in your translation work.

Fluency Now Professional is an easy to learn, stand-alone program that focuses on individual translators such as freelancers. Fluency Now Professional provides all the normal functions and advantages of Fluency but cannot connect to Fluency TM & Term Server and does not interface with FluencyFlow project management.

Fluency Now Enterprise provides all the functions and advantages of Fluency Now Professional plus many more features and benefits. Fluency Now Enterprise allows access to Fluency TM & Term Server, Fluency Collaboration Server, and directly interfaces with FluencyFlow—your project managment solution. Fluency Now Enterprise also provides built-in proofreading software and project and document statistics.

Click any heading below to learn more.

HIPAA & HITECH Standards Compliant

Leverage the secure Fluency environment to process, maintain, and store protected information. The Fluency team works hard to ensure enterprise security, compliancy, and control for our customers. There's so much to say about this that we've listed it in it's own detailed section below.

Major Machine Translation Updates

  • Multiple machine translation engine support
  • Multiple machine translations in one window

No more toggling between Machine Translation Engines. Enhance translation speed with access to your favorite machine translation providers in one window.

Speed Enhancements, Easier to Use

We have made Fluency Now even easier to use and navigate based on user workflow. Toggle less and increase visibility while accessing resources much faster. Imagine a Fluency that's easier to use than ever before.

Bolder Look and Design

Enjoy the same classic layout with all new visual enhancements to assist your eyes. We have made each window larger to provide much better access to your translation work. Fluency Now is even more customizable and easy to user than any other translation tool.

MQM is Here!

What is MQM? Multidimensional Quality Metrics (MQM) is a framework for defining metrics and scorecards used to assess the quality of translated texts. Click here for more information

Never Upgrade Again

With our new month-to-month pricing you will always have the most current version of the software, including all the newest features and updates. We have eliminated the need to pay future upgrade costs with one easy monthly payment. Starting at just $15 per month!

Product Benefits

  • Easy to Learn
  • Fantastic Support
  • Simple yet powerful interface gets you going quickly and easily
  • Supports all major translation file formats
  • Supports all major translation memory exchange file formats
  • Supports all major terminology exchange file formats
  • Built-in terminology available in over 35 language pairs
  • Integrated browsers provides dynamic web resources
  • Easily add and manage your personal terminology
  • Intuitive interface reduces eyestrain
  • Online resources a click away
  • Translator suggested features added regularly
  • Automatic updates give you the latest features
  • HIPAA & HITECH compliant (click here for details)

Product Features

  • Support for TMX, SDLTM, TTX,txt, MDB, ACCDB translation memories
  • Support for txt, TBX, SDLTB, and other terminology formats
  • Pseudo Translation
  • Alignment Tool
  • Transcription Tool
  • Bid calculation Tool
  • WSYWIG interface
  • Document and Project Analysis
  • Support for all ISO 639-2 language combinations
  • Multiple Machine translation engine support
  • Multiple Machine Translations in one window
  • Customizable interface
  • TTS and Speech to command with extensive Accessibility support
  • Auto Correct, Auto Text, Term suggest, and TM suggestions while you type
  • Inline spell check
  • Collaboration
  • Supports right to left languages
  • Customizable (dynamic) web resources
  • Informative toolbars present live metrics about translation including WPH, Translation time, source words, target words, total segments remaining
  • Support for Fluency TM & Term Server
  • Support for FluencyFlow Project Management

Customizable Tools & Resource Tabs

Fluency’s easy-access resource tabs make having a dozen open windows a thing of the past. Translators can easily navigate through extensive dictionary databases, online dictionaries, web searches, translation memories and more, all within a single interface. Users are free to organize existing resource tabs and create new tabs to suit their workflow.

  • Provides full translation memory management
  • Provides full personal terminology management
  • Synchronized, easy-to-use tools: all you need, all in one place
  • Integrated terminology: both bilingual and monolingual dictionaries
  • Auto Research Resources: Highlight a word and get unprecedented, instantaneous access to dictionaries, translation memories, web search engines, and machine translation sites; one click lets you apply just the right word(s) to your translation
  • Focus on translating: your document’s format is automatically preserved
  • Alignment Tool: create translation memories from past translation projects
  • Use Transcription to convert audio, video or image-only scans to text for Fluency

Translation Process

Fluency displays both the source text and the completed portion of the translation in text-editor-like panes so the translator can see the context of the segments. Fluency's WYSIWYG interface is a big step up from the grid-view of other translation products. The translator still translates one sentence at a time, allowing the translator to focus on the meaning of individual words and phrases. Clicking on a specific word also automatically populates the resources tabs with definitions, translation memories, web searches, and more.

Terminology Import/Export/Management

Terminology tools in Fluency are truly revolutionary. Fluency allows the translator to import their personal terminology alongside the built-in terminology, add new terminology while translating, and enforce terminology rules (white lists and black lists). During translation, each segment is automatically analyzed for potential terms, which, in turn, makes resource research quick and easy.

Great File Support

  • MS Word, Excel, PowerPoint, Visio
  • Bilingual Word
  • Adobe PDF, InDesign, FrameMaker
  • Trados TTX (presegmented)
  • WordFast TXML
  • Help and Manual
  • Portable Object Files
  • Apple Strings
  • Resx, Properties, and RC
  • SubRip
  • Advanced Substation Alpha
  • Scalable Vector Graphic

Supports All Major Machine Translation Engines

What is HIPAA, HITECH Act and the Final HIPAA Omnibus rule?

HIPAA stands for the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996. It is a federal mandate that requires specific security and privacy protections for Protected Health Information (PHI). More information about HIPAA can be found here:

HIPAA was expanded by the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act, signed into law in 2009. HITECH was implemented to promote the adoption and meaningful use of health information technology in the U.S.

In 2013, the final HIPAA Omnibus rule set further statutory requirements, which greatly enhanced a patient’s privacy rights and protections, including holding all custodians of Protected Health Information (PHI) subject to the same security and privacy rules as Covered Entities under HIPAA.

How does Fluency facilitate HIPAA compliance for its customers?

The Fluency environment meets the obligations required by HIPAA, HITECH, and the final HIPAA Omnibus ruling.

Customers are also responsible for enforcing policies in their organizations to meet HIPAA compliance.

Is Fluency HIPAA-Certified?

There are no official government or industry certifications for HIPAA compliance. In order to support HIPAA compliance, Western Standard has reviewed the HIPAA regulations and updated its product, policies, and procedures to support customers around their need to be HIPAA compliant.

How does Fluency support HIPAA compliance within its product and platform?

Fluency has the following features in its product as well as organizational policies:

  • AES 128bit (256bit when using on Windows) data encryption in transit
  • Restricted physical access to servers
  • Strict logical system access controls
  • Configurable administrative controls available to the customer to:
    • Grant authorization to customer files to download and edit
    • Control system access
  • Employee access to customer data files are highly restricted
  • Mirrored, active-active data to mitigate disaster situations
  • 99.5% uptime SLA

What types of customer and administrator controls does Fluency have that are relevant to HIPAA requirements?

  • Controls to provide reasonable assurance that only authorized individuals from the user entity are granted the ability to access, modify, and delete information from Fluency’s application.
  • Controls to provide reasonable assurance that the user entity’s method for accessing Fluency’s application is configured with proper logical security protocols.
  • Controls to provide reasonable assurance that the confidentiality of the user entity’s sensitive information is not compromised by its users.
  • Controls to provide reasonable assurance for defining and granting access to users permitted by the user entity.
  • Controls to provide reasonable assurance that user accounts and access permissions are correctly specified on an ongoing basis, including revoking accounts.

Language List

While other CAT tools only support the languages in the ISO 639-1 list, Fluency Now natively supports all languages in the ISO 639-2 list

 ISO 639-2 Code  ISO 639-1 Code  English name of Language  French name of Language  German name of Language
aar aa Afar afar Danakil-Sprache
abk ab Abkhazian abkhaze Abchasisch
ace   Achinese aceh Aceh-Sprache
ach   Acoli acoli Acholi-Sprache
ada   Adangme adangme Adangme-Sprache
ady   Adyghe; Adygei adyghé Adygisch
afa   Afro-Asiatic languages afro-asiatiques, langues Hamitosemitische Sprachen (Andere)
afh   Afrihili afrihili Afrihili
afr af Afrikaans afrikaans Afrikaans
ain   Ainu aïnou Ainu-Sprache
aka ak Akan akan Akan-Sprache
akk   Akkadian akkadien Akkadisch
alb (B)
sqi (T)
sq Albanian albanais Albanisch
ale   Aleut aléoute Aleutisch
alg   Algonquian languages algonquines, langues Algonkin-Sprachen (Andere)
alt   Southern Altai altai du Sud Altaisch
amh am Amharic amharique Amharisch
ang   English, Old (ca.450-1100) anglo-saxon (ca.450-1100) Altenglisch
anp   Angika angika Anga-Sprache
apa   Apache languages apaches, langues Apachen-Sprachen
ara ar Arabic arabe Arabisch
arc   Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) araméen d'empire (700-300 BCE) Aramäisch
arg an Aragonese aragonais Aragonesisch
arm (B)
hye (T)
hy Armenian arménien Armenisch
arn   Mapudungun; Mapuche mapudungun; mapuche; mapuce Arauka-Sprachen
arp   Arapaho arapaho Arapaho-Sprache
art   Artificial languages artificielles, langues Kunstsprachen (Andere)
arw   Arawak arawak Arawak-Sprachen
asm as Assamese assamais Assamesisch
ast   Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese asturien; bable; léonais; asturoléonais Asturisch
ath   Athapascan languages athapascanes, langues Athapaskische Sprachen (Andere)
aus   Australian languages australiennes, langues Australische Sprachen
ava av Avaric avar Awarisch
ave ae Avestan avestique Avestisch
awa   Awadhi awadhi Awadhi
aym ay Aymara aymara Aymará-Sprache
aze az Azerbaijani azéri Aserbeidschanisch
bad   Banda languages banda, langues Banda-Sprachen (Ubangi-Sprachen)
bai   Bamileke languages bamiléké, langues Bamileke-Sprachen
bak ba Bashkir bachkir Baschkirisch
bal   Baluchi baloutchi Belutschisch
bam bm Bambara bambara Bambara-Sprache
ban   Balinese balinais Balinesisch
baq (B)
eus (T)
eu Basque basque Baskisch
bas   Basa basa Basaa-Sprache
bat   Baltic languages baltes, langues Baltische Sprachen (Andere)
bej   Beja; Bedawiyet bedja Bedauye
bel be Belarusian biélorusse Weißrussisch
bem   Bemba bemba Bemba-Sprache
ben bn Bengali bengali Bengali
ber   Berber languages berbères, langues Berbersprachen (Andere)
bho   Bhojpuri bhojpuri Bhojpuri
bih bh Bihari languages langues biharis Bihari (Andere)
bik   Bikol bikol Bikol-Sprache
bin   Bini; Edo bini; edo Edo-Sprache
bis bi Bislama bichlamar Beach-la-mar
bla   Siksika blackfoot Blackfoot-Sprache
bnt   Bantu languages bantou, langues Bantusprachen (Andere)
tib (B)
bod (T)
bo Tibetan tibétain Tibetisch
bos bs Bosnian bosniaque Bosnisch
bra   Braj braj Braj-Bhakha
bre br Breton breton Bretonisch
btk   Batak languages batak, langues Batak-Sprache
bua   Buriat bouriate Burjatisch
bug   Buginese bugi Bugi-Sprache
bul bg Bulgarian bulgare Bulgarisch
bur (B)
mya (T)
my Burmese birman Birmanisch
byn   Blin; Bilin blin; bilen Bilin-Sprache
cad   Caddo caddo Caddo-Sprachen
cai   Central American Indian languages amérindiennes de l'Amérique centrale, langues Indianersprachen, Zentralamerika (Andere)
car   Galibi Carib karib; galibi; carib Karibische Sprachen
cat ca Catalan; Valencian catalan; valencien Katalanisch
cau   Caucasian languages caucasiennes, langues Kaukasische Sprachen (Andere)
ceb   Cebuano cebuano Cebuano
cel   Celtic languages celtiques, langues; celtes, langues Keltische Sprachen (Andere)
cze (B)
ces (T)
cs Czech tchèque Tschechisch
cha ch Chamorro chamorro Chamorro-Sprache
chb   Chibcha chibcha Chibcha-Sprachen
che ce Chechen tchétchène Tschetschenisch
chg   Chagatai djaghataï Tschagataisch
chi (B)
zho (T)
zh Chinese chinois Chinesisch
chk   Chuukese chuuk Trukesisch
chm   Mari mari Tscheremissisch
chn   Chinook jargon chinook, jargon Chinook-Jargon
cho   Choctaw choctaw Choctaw-Sprache
chp   Chipewyan; Dene Suline chipewyan Chipewyan-Sprache
chr   Cherokee cherokee Cherokee-Sprache
chu cu Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare Kirchenslawisch
chv cv Chuvash tchouvache Tschuwaschisch
chy   Cheyenne cheyenne Cheyenne-Sprache
cmc   Chamic languages chames, langues Cham-Sprachen
cop   Coptic copte Koptisch
cor kw Cornish cornique Kornisch
cos co Corsican corse Korsisch
cpe   Creoles and pidgins, English based créoles et pidgins basés sur l'anglais Kreolisch-Englisch (Andere)
cpf   Creoles and pidgins, French-based créoles et pidgins basés sur le français Kreolisch-Französisch (Andere)
cpp   Creoles and pidgins, Portuguese-based créoles et pidgins basés sur le portugais Kreolisch-Portugiesisch (Andere)
cre cr Cree cree Cree-Sprache
crh   Crimean Tatar; Crimean Turkish tatar de Crimé Krimtatarisch
crp   Creoles and pidgins créoles et pidgins Kreolische Sprachen; Pidginsprachen (Andere)
csb   Kashubian kachoube Kaschubisch
cus   Cushitic languages couchitiques, langues Kuschitische Sprachen (Andere)
wel (B)
cym (T)
cy Welsh gallois Kymrisch
cze (B)
ces (T)
cs Czech tchèque Tschechisch
dak   Dakota dakota Dakota-Sprache
dan da Danish danois Dänisch
dar   Dargwa dargwa Darginisch
day   Land Dayak languages dayak, langues Dajakisch
del   Delaware delaware Delaware-Sprache
den   Slave (Athapascan) esclave (athapascan) Slave-Sprache
ger (B)
deu (T)
de German allemand Deutsch
dgr   Dogrib dogrib Dogrib-Sprache
din   Dinka dinka Dinka-Sprache
div dv Divehi; Dhivehi; Maldivian maldivien Maledivisch
doi   Dogri dogri Dogri
dra   Dravidian languages dravidiennes, langues Drawidische Sprachen (Andere)
dsb   Lower Sorbian bas-sorabe Niedersorbisch
dua   Duala douala Duala-Sprachen
dum   Dutch, Middle (ca.1050-1350) néerlandais moyen (ca. 1050-1350) Mittelniederländisch
dut (B)
nld (T)
nl Dutch; Flemish néerlandais; flamand Niederländisch
dyu   Dyula dioula Dyula-Sprache
dzo dz Dzongkha dzongkha Dzongkha
efi   Efik efik Efik
egy   Egyptian (Ancient) égyptien Ägyptisch
eka   Ekajuk ekajuk Ekajuk
gre (B)
ell (T)
el Greek, Modern (1453-) grec moderne (après 1453) Neugriechisch
elx   Elamite élamite Elamisch
eng en English anglais Englisch
enm   English, Middle (1100-1500) anglais moyen (1100-1500) Mittelenglisch
epo eo Esperanto espéranto Esperanto
est et Estonian estonien Estnisch
baq (B)
eus (T)
eu Basque basque Baskisch
ewe ee Ewe éwé Ewe-Sprache
ewo   Ewondo éwondo Ewondo
fan   Fang fang Pangwe-Sprache
fao fo Faroese féroïen Färöisch
per (B)
fas (T)
fa Persian persan Persisch
fat   Fanti fanti Fante-Sprache
fij fj Fijian fidjien Fidschi-Sprache
fil   Filipino; Pilipino filipino; pilipino Pilipino
fin fi Finnish finnois Finnisch
fiu   Finno-Ugrian languages finno-ougriennes, langues Finnougrische Sprachen (Andere)
fon   Fon fon Fon-Sprache
fre (B)
fra (T)
fr French français Französisch
fre (B)
fra (T)
fr French français Französisch
frm   French, Middle (ca.1400-1600) français moyen (1400-1600) Mittelfranzösisch
fro   French, Old (842-ca.1400) français ancien (842-ca.1400) Altfranzösisch
frr   Northern Frisian frison septentrional Nordfriesisch
frs   Eastern Frisian frison oriental Ostfriesisch
fry fy Western Frisian frison occidental Friesisch
ful ff Fulah peul Ful
fur   Friulian frioulan Friulisch
gaa   Ga ga Ga-Sprache
gay   Gayo gayo Gayo-Sprache
gba   Gbaya gbaya Gbaya-Sprache
gem   Germanic languages germaniques, langues Germanische Sprachen (Andere)
geo (B)
kat (T)
ka Georgian géorgien Georgisch
ger (B)
deu (T)
de German allemand Deutsch
gez   Geez guèze Altäthiopisch
gil   Gilbertese kiribati Gilbertesisch
gla gd Gaelic; Scottish Gaelic gaélique; gaélique écossais Gälisch-Schottisch
gle ga Irish irlandais Irisch
glg gl Galician galicien Galicisch
glv gv Manx manx; mannois Manx
gmh   German, Middle High (ca.1050-1500) allemand, moyen haut (ca. 1050-1500) Mittelhochdeutsch
goh   German, Old High (ca.750-1050) allemand, vieux haut (ca. 750-1050) Althochdeutsch
gon   Gondi gond Gondi-Sprache
gor   Gorontalo gorontalo Gorontalesisch
got   Gothic gothique Gotisch
grb   Grebo grebo Grebo-Sprache
grc   Greek, Ancient (to 1453) grec ancien (jusqu'à 1453) Griechisch
gre (B)
ell (T)
el Greek, Modern (1453-) grec moderne (après 1453) Neugriechisch
grn gn Guarani guarani Guaraní-Sprache
gsw   Swiss German; Alemannic; Alsatian suisse alémanique; alémanique; alsacien Schweizerdeutsch
guj gu Gujarati goudjrati Gujarati-Sprache
gwi   Gwich'in gwich'in Kutchin-Sprache
hai   Haida haida Haida-Sprache
hat ht Haitian; Haitian Creole haïtien; créole haïtien Haïtien (Haiti-Kreolisch)
hau ha Hausa haoussa Haussa-Sprache
haw   Hawaiian hawaïen Hawaiisch
heb he Hebrew hébreu Hebräisch
her hz Herero herero Herero-Sprache
hil   Hiligaynon hiligaynon Hiligaynon-Sprache
him   Himachali languages; Western Pahari languages langues himachalis; langues paharis occidentales Himachali
hin hi Hindi hindi Hindi
hit   Hittite hittite Hethitisch
hmn   Hmong; Mong hmong Miao-Sprachen
hmo ho Hiri Motu hiri motu Hiri-Motu
hrv hr Croatian croate Kroatisch
hsb   Upper Sorbian haut-sorabe Obersorbisch
hun hu Hungarian hongrois Ungarisch
hup   Hupa hupa Hupa-Sprache
arm (B)
hye (T)
hy Armenian arménien Armenisch
iba   Iban iban Iban-Sprache
ibo ig Igbo igbo Ibo-Sprache
ice (B)
isl (T)
is Icelandic islandais Isländisch
ido io Ido ido Ido
iii ii Sichuan Yi; Nuosu yi de Sichuan Lalo-Sprache
ijo   Ijo languages ijo, langues Ijo-Sprache
iku iu Inuktitut inuktitut Inuktitut
ile ie Interlingue; Occidental interlingue Interlingue
ilo   Iloko ilocano Ilokano-Sprache
ina ia Interlingua (International Auxiliary Language Association) interlingua (langue auxiliaire internationale) Interlingua
inc   Indic languages indo-aryennes, langues Indoarische Sprachen (Andere)
ind id Indonesian indonésien Bahasa Indonesia
ine   Indo-European languages indo-européennes, langues Indogermanische Sprachen (Andere)
inh   Ingush ingouche Inguschisch
ipk ik Inupiaq inupiaq Inupik
ira   Iranian languages iraniennes, langues Iranische Sprachen (Andere)
iro   Iroquoian languages iroquoises, langues Irokesische Sprachen
ice (B)
isl (T)
is Icelandic islandais Isländisch
ita it Italian italien Italienisch
jav jv Javanese javanais Javanisch
jbo   Lojban lojban Lojban
jpn ja Japanese japonais Japanisch
jpr   Judeo-Persian judéo-persan Jüdisch-Persisch
jrb   Judeo-Arabic judéo-arabe Jüdisch-Arabisch
kaa   Kara-Kalpak karakalpak Karakalpakisch
kab   Kabyle kabyle Kabylisch
kac   Kachin; Jingpho kachin; jingpho Kachin-Sprache
kal kl Kalaallisut; Greenlandic groenlandais Grönländisch
kam   Kamba kamba Kamba-Sprache
kan kn Kannada kannada Kannada
kar   Karen languages karen, langues Karenisch
kas ks Kashmiri kashmiri Kaschmiri
geo (B)
kat (T)
ka Georgian géorgien Georgisch
kau kr Kanuri kanouri Kanuri-Sprache
kaw   Kawi kawi Kawi
kaz kk Kazakh kazakh Kasachisch
kbd   Kabardian kabardien Kabardinisch
kha   Khasi khasi Khasi-Sprache
khi   Khoisan languages khoïsan, langues Khoisan-Sprachen (Andere)
khm km Central Khmer khmer central Kambodschanisch
kho   Khotanese; Sakan khotanais; sakan Sakisch
kik ki Kikuyu; Gikuyu kikuyu Kikuyu-Sprache
kin rw Kinyarwanda rwanda Rwanda-Sprache
kir ky Kirghiz; Kyrgyz kirghiz Kirgisisch
kmb   Kimbundu kimbundu Kimbundu-Sprache
kok   Konkani konkani Konkani
kom kv Komi kom Komi-Sprache
kon kg Kongo kongo Kongo-Sprache
kor ko Korean coréen Koreanisch
kos   Kosraean kosrae Kosraeanisch
kpe   Kpelle kpellé Kpelle-Sprache
krc   Karachay-Balkar karatchai balkar Karatschaiisch-Balkarisch
krl   Karelian carélien Karelisch
kro   Kru languages krou, langues Kru-Sprachen (Andere)
kru   Kurukh kurukh Oraon-Sprache
kua kj Kuanyama; Kwanyama kuanyama; kwanyama Kwanyama-Sprache
kum   Kumyk koumyk Kumükisch
kur ku Kurdish kurde Kurdisch
kut   Kutenai kutenai Kutenai-Sprache
lad   Ladino judéo-espagnol Judenspanisch
lah   Lahnda lahnda Lahnda
lam   Lamba lamba Lamba-Sprache (Bantusprache)
lao lo Lao lao Laotisch
lat la Latin latin Latein
lav lv Latvian letton Lettisch
lez   Lezghian lezghien Lesgisch
lim li Limburgan; Limburger; Limburgish limbourgeois Limburgisch
lin ln Lingala lingala Lingala
lit lt Lithuanian lituanien Litauisch
lol   Mongo mongo Mongo-Sprache
loz   Lozi lozi Rotse-Sprache
ltz lb Luxembourgish; Letzeburgesch luxembourgeois Luxemburgisch
lua   Luba-Lulua luba-lulua Lulua-Sprache
lub lu Luba-Katanga luba-katanga Luba-Katanga-Sprache
lug lg Ganda ganda Ganda-Sprache
lui   Luiseno luiseno Luiseño-Sprache
lun   Lunda lunda Lunda-Sprache
luo   Luo (Kenya and Tanzania) luo (Kenya et Tanzanie) Luo-Sprache
lus   Lushai lushai Lushai-Sprache
mac (B)
mkd (T)
mk Macedonian macédonien Makedonisch
mad   Madurese madourais Maduresisch
mag   Magahi magahi Khotta
mah mh Marshallese marshall Marschallesisch
mai   Maithili maithili Maithili
mak   Makasar makassar Makassarisch
mal ml Malayalam malayalam Malayalam
man   Mandingo mandingue Malinke-Sprache
mao (B)
mri (T)
mi Maori maori Maori-Sprache
map   Austronesian languages austronésiennes, langues Austronesische Sprachen (Andere)
mar mr Marathi marathe Marathi
mas   Masai massaï Massai-Sprache
may (B)
msa (T)
ms Malay malais Malaiisch
mdf   Moksha moksa Mokscha-Sprache
mdr   Mandar mandar Mandaresisch
men   Mende mendé Mende-Sprache
mga   Irish, Middle (900-1200) irlandais moyen (900-1200) Mittelirisch
mic   Mi'kmaq; Micmac mi'kmaq; micmac Micmac-Sprache
min   Minangkabau minangkabau Minangkabau-Sprache
mis   Uncoded languages langues non codées Einzelne andere Sprachen
mac (B)
mkd (T)
mk Macedonian macédonien Makedonisch
mkh   Mon-Khmer languages môn-khmer, langues Mon-Khmer-Sprachen (Andere)
mlg mg Malagasy malgache Malagassi-Sprache
mlt mt Maltese maltais Maltesisch
mnc   Manchu mandchou Mandschurisch
mni   Manipuri manipuri Meithei-Sprache
mno   Manobo languages manobo, langues Manobo-Sprachen
moh   Mohawk mohawk Mohawk-Sprache
mon mn Mongolian mongol Mongolisch
mos   Mossi moré Mossi-Sprache
mao (B)
mri (T)
mi Maori maori Maori-Sprache
may (B)
msa (T)
ms Malay malais Malaiisch
mul   Multiple languages multilingue Mehrere Sprachen
mun   Munda languages mounda, langues Mundasprachen (Andere)
mus   Creek muskogee Muskogisch
mwl   Mirandese mirandais Mirandesisch
mwr   Marwari marvari Marwari
bur (B)
mya (T)
my Burmese birman Birmanisch
myn   Mayan languages maya, langues Maya-Sprachen
myv   Erzya erza Erza-Mordwinisch
nah   Nahuatl languages nahuatl, langues Nahuatl
nai   North American Indian languages nord-amérindiennes, langues Indianersprachen, Nordamerika (Andere)
nap   Neapolitan napolitain Neapel / Mundart
nau na Nauru nauruan Nauruanisch
nav nv Navajo; Navaho navaho Navajo-Sprache
nbl nr Ndebele, South; South Ndebele ndébélé du Sud Ndebele-Sprache (Transvaal)
nde nd Ndebele, North; North Ndebele ndébélé du Nord Ndebele-Sprache (Simbabwe)
ndo ng Ndonga ndonga Ndonga
nds   Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low bas allemand; bas saxon; allemand, bas; saxon, bas Niederdeutsch
nep ne Nepali népalais Nepali
new   Nepal Bhasa; Newari nepal bhasa; newari Newari
nia   Nias nias Nias-Sprache
nic   Niger-Kordofanian languages nigéro-kordofaniennes, langues Nigerkordofanische Sprachen (Andere)
niu   Niuean niué Niue-Sprache
dut (B)
nld (T)
nl Dutch; Flemish néerlandais; flamand Niederländisch
nno nn Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien Nynorsk
nob nb Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål norvégien bokmål Bokmål
nog   Nogai nogaï; nogay Nogaisch
non   Norse, Old norrois, vieux Altnorwegisch
nor no Norwegian norvégien Norwegisch
nqo   N'Ko n'ko N'Ko
nso   Pedi; Sepedi; Northern Sotho pedi; sepedi; sotho du Nord Pedi-Sprache
nub   Nubian languages nubiennes, langues Nubische Sprachen
nwc   Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa newari classique Alt-Newari
nya ny Chichewa; Chewa; Nyanja chichewa; chewa; nyanja Nyanja-Sprache
nym   Nyamwezi nyamwezi Nyamwezi-Sprache
nyn   Nyankole nyankolé Nkole-Sprache
nyo   Nyoro nyoro Nyoro-Sprache
nzi   Nzima nzema Nzima-Sprache
oci oc Occitan (post 1500) occitan (après 1500) Okzitanisch
oji oj Ojibwa ojibwa Ojibwa-Sprache
ori or Oriya oriya Oriya-Sprache
orm om Oromo galla Galla-Sprache
osa   Osage osage Osage-Sprache
oss os Ossetian; Ossetic ossète Ossetisch
ota   Turkish, Ottoman (1500-1928) turc ottoman (1500-1928) Osmanisch
oto   Otomian languages otomi, langues Otomangue-Sprachen
paa   Papuan languages papoues, langues Papuasprachen (Andere)
pag   Pangasinan pangasinan Pangasinan-Sprache
pal   Pahlavi pahlavi Mittelpersisch
pam   Pampanga; Kapampangan pampangan Pampanggan-Sprache
pan pa Panjabi; Punjabi pendjabi Pandschabi-Sprache
pap   Papiamento papiamento Papiamento
pau   Palauan palau Palau-Sprache
peo   Persian, Old (ca.600-400 B.C.) perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.) Altpersisch
per (B)
fas (T)
fa Persian persan Persisch
phi   Philippine languages philippines, langues Philippinisch-Austronesisch (Andere)
phn   Phoenician phénicien Phönikisch
pli pi Pali pali Pali
pol pl Polish polonais Polnisch
pon   Pohnpeian pohnpei Ponapeanisch
por pt Portuguese portugais Portugiesisch
pra   Prakrit languages prâkrit, langues Prakrit
pro   Provençal, Old (to 1500);Occitan, Old (to 1500) provençal ancien (jusqu'à 1500); occitan ancien (jusqu'à 1500) Altokzitanisch
pus ps Pushto; Pashto pachto Paschtu
qaa-qtz   Reserved for local use réservée à l'usage local Reserviert für lokale Verwendung
que qu Quechua quechua Quechua-Sprache
raj   Rajasthani rajasthani Rajasthani
rap   Rapanui rapanui Osterinsel-Sprache
rar   Rarotongan; Cook Islands Maori rarotonga; maori des îles Cook Rarotonganisch
roa   Romance languages romanes, langues Romanische Sprachen (Andere)
roh rm Romansh romanche Rätoromanisch
rom   Romany tsigane Romani (Sprache)
rum (B)
ron (T)
ro Romanian; Moldavian; Moldovan roumain; moldave Rumänisch
rum (B)
ron (T)
ro Romanian; Moldavian; Moldovan roumain; moldave Rumänisch
run rn Rundi rundi Rundi-Sprache
rup   Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian aroumain; macédo-roumain Aromunisch
rus ru Russian russe Russisch
sad   Sandawe sandawe Sandawe-Sprache
sag sg Sango sango Sango-Sprache
sah   Yakut iakoute Jakutisch
sai   South American Indian languages sud-amérindiennes, langues Indianersprachen, Südamerika (Andere)
sal   Salishan languages salishennes, langues Salish-Sprache
sam   Samaritan Aramaic samaritain Samaritanisch
san sa Sanskrit sanskrit Sanskrit
sas   Sasak sasak Sasak
sat   Santali santal Santali
scn   Sicilian sicilien Sizilianisch
sco   Scots écossais Schottisch
sel   Selkup selkoupe Selkupisch
sem   Semitic languages sémitiques, langues Semitische Sprachen (Andere)
sga   Irish, Old (to 900) irlandais ancien (jusqu'à 900) Altirisch
sgn   Sign Languages langues des signes Zeichensprachen
shn   Shan chan Schan-Sprache
sid   Sidamo sidamo Sidamo-Sprache
sin si Sinhala; Sinhalese singhalais Singhalesisch
sio   Siouan languages sioux, langues Sioux-Sprachen (Andere)
sit   Sino-Tibetan languages sino-tibétaines, langues Sinotibetische Sprachen (Andere)
sla   Slavic languages slaves, langues Slawische Sprachen (Andere)
slo (B)
slk (T)
sk Slovak slovaque Slowakisch
slo (B)
slk (T)
sk Slovak slovaque Slowakisch
slv sl Slovenian slovène Slowenisch
sma   Southern Sami sami du Sud Südsaamisch
sme se Northern Sami sami du Nord Nordsaamisch
smi   Sami languages sames, langues Saamisch
smj   Lule Sami sami de Lule Lulesaamisch
smn   Inari Sami sami d'Inari Inarisaamisch
smo sm Samoan samoan Samoanisch
sms   Skolt Sami sami skolt Skoltsaamisch
sna sn Shona shona Schona-Sprache
snd sd Sindhi sindhi Sindhi-Sprache
snk   Soninke soninké Soninke-Sprache
sog   Sogdian sogdien Sogdisch
som so Somali somali Somali
son   Songhai languages songhai, langues Songhai-Sprache
sot st Sotho, Southern sotho du Sud Süd-Sotho-Sprache
spa es Spanish; Castilian espagnol; castillan Spanisch
alb (B)
sqi (T)
sq Albanian albanais Albanisch
srd sc Sardinian sarde Sardisch
srn   Sranan Tongo sranan tongo Sranantongo
srp sr Serbian serbe Serbisch
srr   Serer sérère Serer-Sprache
ssa   Nilo-Saharan languages nilo-sahariennes, langues Nilosaharanische Sprachen (Andere)
ssw ss Swati swati Swasi-Sprache
suk   Sukuma sukuma Sukuma-Sprache
sun su Sundanese soundanais Sundanesisch
sus   Susu soussou Susu
sux   Sumerian sumérien Sumerisch
swa sw Swahili swahili Swahili
swe sv Swedish suédois Schwedisch
syc   Classical Syriac syriaque classique Syrisch
syr   Syriac syriaque Neuostaramäisch
tah ty Tahitian tahitien Tahitisch
tai   Tai languages tai, langues Thaisprachen (Andere)
tam ta Tamil tamoul Tamil
tat tt Tatar tatar Tatarisch
tel te Telugu télougou Telugu-Sprache
tem   Timne temne Temne-Sprache
ter   Tereno tereno Tereno-Sprache
tet   Tetum tetum Tetum-Sprache
tgk tg Tajik tadjik Tadschikisch
tgl tl Tagalog tagalog Tagalog
tha th Thai thaï Thailändisch
tib (B)
bod (T)
bo Tibetan tibétain Tibetisch
tig   Tigre tigré Tigre-Sprache
tir ti Tigrinya tigrigna Tigrinja-Sprache
tiv   Tiv tiv Tiv-Sprache
tkl   Tokelau tokelau Tokelauanisch
tlh   Klingon; tlhIngan-Hol klingon Klingonisch
tli   Tlingit tlingit Tlingit-Sprache
tmh   Tamashek tamacheq Tamašeq
tog   Tonga (Nyasa) tonga (Nyasa) Tonga (Bantusprache, Sambia)
ton to Tonga (Tonga Islands) tongan (Îles Tonga) Tongaisch
tpi   Tok Pisin tok pisin Neumelanesisch
tsi   Tsimshian tsimshian Tsimshian-Sprache
tsn tn Tswana tswana Tswana-Sprache
tso ts Tsonga tsonga Tsonga-Sprache
tuk tk Turkmen turkmène Turkmenisch
tum   Tumbuka tumbuka Tumbuka-Sprache
tup   Tupi languages tupi, langues Tupi-Sprache
tur tr Turkish turc Türkisch
tut   Altaic languages altaïques, langues Altaische Sprachen (Andere)
tvl   Tuvalu tuvalu Elliceanisch
twi tw Twi twi Twi-Sprache
tyv   Tuvinian touva Tuwinisch
udm   Udmurt oudmourte Udmurtisch
uga   Ugaritic ougaritique Ugaritisch
uig ug Uighur; Uyghur ouïgour Uigurisch
ukr uk Ukrainian ukrainien Ukrainisch
umb   Umbundu umbundu Mbundu-Sprache
und   Undetermined indéterminée Nicht zu entscheiden
urd ur Urdu ourdou Urdu
uzb uz Uzbek ouszbek Usbekisch
vai   Vai vaï Vai-Sprache
ven ve Venda venda Venda-Sprache
vie vi Vietnamese vietnamien Vietnamesisch
vol vo Volapük volapük Volapük
vot   Votic vote Wotisch
wak   Wakashan languages wakashanes, langues Wakash-Sprachen
wal   Wolaitta; Wolaytta wolaitta; wolaytta Walamo-Sprache
war   Waray waray Waray
was   Washo washo Washo-Sprache
wel (B)
cym (T)
cy Welsh gallois Kymrisch
wen   Sorbian languages sorabes, langues Sorbisch (Andere)
wln wa Walloon wallon Wallonisch
wol wo Wolof wolof Wolof-Sprache
xal   Kalmyk; Oirat kalmouk; oïrat Kalmückisch
xho xh Xhosa xhosa Xhosa-Sprache
yao   Yao yao Yao-Sprache (Bantusprache)
yap   Yapese yapois Yapesisch
yid yi Yiddish yiddish Jiddisch
yor yo Yoruba yoruba Yoruba-Sprache
ypk   Yupik languages yupik, langues Ypik-Sprachen
zap   Zapotec zapotèque Zapotekisch
zbl   Blissymbols; Blissymbolics; Bliss symboles Bliss; Bliss Bliss-Symbol
zen   Zenaga zenaga Zenaga
zgh   Standard Moroccan Tamazight amazighe standard marocain
zha za Zhuang; Chuang zhuang; chuang Zhuang
chi (B)
zho (T)
zh Chinese chinois Chinesisch
znd   Zande languages zandé, langues Zande-Sprachen
zul zu Zulu zoulou Zulu-Sprache
zun   Zuni zuni Zuñi-Sprache
zxx   No linguistic content; Not applicable pas de contenu linguistique; non applicable Kein linguistischer Inhalt
zza   Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki Zazaki

Codes last updated 2014-03-18.


  • Operating System: Microsoft Windows Windows 7 SP1, Windows 8, or Windows 10 recommended
  • Microsoft .Net: Microsoft .Net 4.6 (installed automatically)
  • Microsoft Visual Studio C++: 2015 (installed automatically)
  • Internet Access: Required
  • Processor: 1 GHz; 2 GHz or faster recommended (Fluency is optimized for multi-core processors)
  • Hard Disk: 200MB
  • Memory: 2 GB RAM; 8 GB RAM recommended
  • Display: 1024 X 768; greater recommended


  • Operating System: Mac OSX 10.8.3 and above
  • Java 8 or above
  • Processor: 1 GHz; 2 GHz or faster recommended (Fluency is optimized for multi-core processors)
  • Hard Disk: 500MB
  • Memory: 2 GB RAM; 8 GB RAM recommended
  • Display: 1024 X 768; greater recommended


  • Java 8 or above
  • Processor: 1 GHz; 2 GHz or faster recommended (Fluency is optimized for multi-core processors)
  • Hard Disk: 500MB
  • Memory: 2 GB RAM; 4 GB RAM recommended
  • Display: 1024 X 768; greater recommended